Перевод речи:
Добрый день. Я посол Республики Абхазия в Боливарианской Республике Венесуэла, Заур Гваджава.
30 сентября абхазский народ отмечает 29-летие Дня Победы и Независимости Республики Абхазия. Эта великая дата, открывшая путь к возрождению нашей многовековой государственности, стала важнейшей вехой в новейшей политической истории нашей страны.
14 августа 1992 года войска Гос. Совета Грузии без объявления войны вторглись в Абхазию, с целью уничтожения абхазского этноса и культуры. 30 сентября 1993г. абхазские вооруженные силы, которые создавались непосредственно в ходе войны, выдворили грузинские войска с территории Республики Абхазия. Память о тех, кто отдал свои жизни за свободу и независимость Абхазии, будет всегда жить в наших сердцах.
Народ Абхазии подтвердил свою решимость продолжить строительство суверенного, демократического, правового государства – субъекта международного права, и добиваться его признания международным сообществом.
Первое признание было сделано Россией следом за ней Никарагуа, Венесуэла, Науру, и сейчас Сирия, Донетск и Луганск присоединилась к числу стран, которые признали Абхазию. Эти страны признавшие независимость нашей Республики создали возможность в продолжении лоббирования вопроса о признании независимости Абхазии и другими странами мира.
Венесуэла признала независимость Республики Абхазия 10 сентября 2009 года.
Особым историческим фактом для Республики Абхазия является визит Президента Республики Абхазия, Сергея Багапш и правительственной делегации Абхазии в Никарагуа и в Боливарианскую Республику Венесуэла в 2010 году.
Состоялись встречи с Президентом Республики Никарагуа Даниелем Ортега и с Вице-президентом Росарио Мурильо в Никарагуа и с Президентом Боливарианской Республики Венесуэла Уго Чавесом и с тогдашним министром иностранных дел Николасом Мадуро Моросом в Венесуэле. Результатом проведенных встреч стало подписание многих договоров по сотрудничеству, что послужило основой для развития братских отношений с Венесуэлой и Никарагуа.
Без сомнения, Уго Чавес внес большой вклад в процесс признания нашей страны на международной арене. Уго Чавес навсегда останется в сердцах народа Абхазии, и мы никогда не забудем его мужественное решение.
Нужно отметить, что Боливарианская Республика Венесуэла является стратегическим союзником Республики Абхазии и его лидер Николас Мадуро продолжает идей Чавеса как на международной арене так и внутри страны.
В настоящее время президент Венесуэлы Николас Мадуро подтвердил приверженность решению о признании независимости Республики Абхазия и выполнению межгосударственных договоров, подписанных между Абхазией и Венесуэлой.
Развитие Абхазо-Венесуэльских отношений в течении последних лет стало очень успешным и плодотворным.
Абхазия уделяет повышенное внимание перспективам развития сотрудничества с Венесуэлой на современном этапе можно охарактеризовать взаимным стремлением к расширению политических, экономических и культурных связей.
Абхазия также уделяет повышенное внимание перспективам развития полноформатного и взаимовыгодного сотрудничества со странами Латинской Америки и другими странами мира.
В настоящее время, МИД Абхазии возглавляемый Министром Иностранных Дел Иналом Батувичем Ардзинба, проводит внешнию политику и отвечает за реализацию стратегического курса Республики Абхазия, одобренную Президентом Абхазии Асланом Георгиевичем Бжания, в свою очередь, Посольство РА в Боливарианской Республике Венесуэла, выполняет все поставленные задачи руководством нашей страны.
Сегодня Абхазия международно-признанная страна, которая установила дипломатические отношения с многими странами. Абхазия постепенно восстанавливает свою экономику. Главное то, что народ Абхазии не отвернется от своей основной задачи – построения суверенного, демократического, социально – экономически развитого государства.
Большое спасибо за внимание. И в столь знаменательный для Абхазии день я желаю всем вам мира, здоровья и благополучия. Большое спасибо. Да здравствует Абхазия. Да здравствует Венесуэла.